1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
La vida es como un huracán
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Aquí en Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Coches de carreras, láseres, aviones
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
Es un pato borroso
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Podría resolver un misterio
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
O reescribir la historia
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
D-D-D-peligro
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Mira detrás de ti
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
Hay un extraño buscándote
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,200
¿Qué hacer?
Solo toma algunos DuckTales
15
00:00:43,276 --> 00:00:44,937
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,447
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
17
00:00:48,515 --> 00:00:50,483
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,713
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
19
00:00:53,787 --> 00:00:55,015
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,320
Ni coletas ni coletas
no, cuentos de pato
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,825
Ooh-ooh
22
00:01:09,542 --> 00:01:12,067
Si la señora Beakley no estuviera cantando,
Yo no estaría aquí.
23
00:01:12,145 --> 00:01:15,546
Las óperas son largas y aburridas,
y no puedes entender una palabra.
24
00:01:15,615 --> 00:01:18,880
Podría ser peor.
Podríamos tener mejores asientos.
25
00:01:18,951 --> 00:01:23,320
Ay, vamos.
Grammy dice que la ópera es emocionante.
26
00:01:26,459 --> 00:01:28,324
Además, es para caridad.
27
00:01:38,438 --> 00:01:40,269
La la...
28
00:01:48,181 --> 00:01:49,773
¡Ah!
29
00:02:21,647 --> 00:02:22,944
¡Ah!
30
00:02:43,469 --> 00:02:45,403
¿Es esto un sueño?
31
00:02:45,471 --> 00:02:47,234
No.
32
00:02:47,306 --> 00:02:48,898
¿Víspera de Todos los Santos?
33
00:02:48,975 --> 00:02:51,136
Eh, no lo creo.
34
00:02:51,210 --> 00:02:52,438
¿Qué es eso?
35
00:02:52,512 --> 00:02:56,004
Tu eres... tu no lo eres
verdaderos vikingos, ¿verdad?
36
00:03:22,909 --> 00:03:26,970
Tenemos mucho botín, poderoso Yoric.
37
00:03:27,046 --> 00:03:28,172
Escuchar.
38
00:03:30,450 --> 00:03:32,008
Lobos.
39
00:03:32,084 --> 00:03:34,644
Gatos monteses.
40
00:03:34,720 --> 00:03:35,846
¡Venir!
41
00:03:47,934 --> 00:03:51,370
Bueno...
Participación del público.
42
00:04:06,953 --> 00:04:10,889
La la, la-la-la-la-la, la la la...
43
00:04:10,957 --> 00:04:12,948
¡Ah!
44
00:04:13,726 --> 00:04:16,126
Oye, esto es emocionante.
45
00:04:16,195 --> 00:04:18,288
Y romántico.
46
00:04:25,471 --> 00:04:26,733
No se preocupen, amigos.
47
00:04:26,806 --> 00:04:30,674
Estoy seguro de que volverán
Todo después del espectáculo.
48
00:04:30,743 --> 00:04:33,337
¡Oye, mi reloj!
49
00:04:39,252 --> 00:04:42,585
Espera un minuto.
¡Esta hacha vikinga es real!
50
00:04:42,655 --> 00:04:45,089
¡Así son esos barcos vikingos!
51
00:04:47,260 --> 00:04:50,923
Entonces esos vikingos
son verdaderos vikingos,
52
00:04:50,997 --> 00:04:54,091
¡O actores increíblemente buenos!
53
00:04:57,503 --> 00:04:59,528
¡Mira, ahí está la abuela!
54
00:04:59,605 --> 00:05:01,266
¡Rápido! ¡Después de ellos!
55
00:05:12,652 --> 00:05:13,744
Gracias, Capitán.
56
00:05:13,819 --> 00:05:17,118
Fueron avistados por un barco pesquero.
frente a la costa de Groenlandia.
57
00:05:17,189 --> 00:05:20,750
Lancha rápida de Launchpad
nos llevará allí en poco tiempo.
58
00:05:27,867 --> 00:05:30,563
Vaya, Groenlandia no es muy verde, ¿verdad?
59
00:05:32,338 --> 00:05:35,466
N-n-ni una señal de esos V-v-vikingos.
60
00:05:35,541 --> 00:05:38,169
Plataforma de lanzamiento, detenga el motor.
61
00:05:38,244 --> 00:05:39,438
Escuchar.
62
00:05:54,226 --> 00:05:57,161
¿Por qué no cantas, bella Brunhilde?
63
00:05:57,229 --> 00:05:59,356
Mi nombre no es Brunilda,
64
00:05:59,432 --> 00:06:02,458
y nunca cantaré otra nota
hasta que me lleves a casa!
65
00:06:02,535 --> 00:06:05,993
- ¡Somos!
- ¡No es tu casa! ¡Mi casa!
66
00:06:06,572 --> 00:06:10,008
Esos son ellos, está bien.
No te acerques demasiado, Launchpad.
67
00:06:44,944 --> 00:06:46,343
¡A toda velocidad, plataforma de lanzamiento!
68
00:06:53,986 --> 00:06:58,650
¡Bueno, abanica mis plumas!
Nunca he tenido una bienvenida así.
69
00:07:02,828 --> 00:07:06,423
Salve Yoric, poderoso líder,
poderoso guerrero!
70
00:07:06,499 --> 00:07:08,933
Es muy bueno estar en casa.
71
00:07:11,437 --> 00:07:15,100
¡Ah, Griselda, mi reina!
¡Mirar! ¡Oro!
72
00:07:18,944 --> 00:07:22,846
Joyas, pieles, comida...
todo tipo de saqueo.
73
00:07:22,915 --> 00:07:26,214
Eso es muy bueno, Yoric.
pero ¿quién es ese?
74
00:07:27,820 --> 00:07:32,280
Bueno, eh... ja, ja, ja...
No exactamente saqueo.
75
00:07:35,361 --> 00:07:37,625
Deberían haber llamado
este lugar Groenlandia.
76
00:07:37,697 --> 00:07:40,461
¿Por qué hace tanto calor?
77
00:07:40,533 --> 00:07:44,799
Deben ser esas aguas termales.
Mantienen caliente toda la isla.
78
00:07:55,481 --> 00:07:58,109
como vamos
para colarse en el pueblo?
79
00:07:58,184 --> 00:08:01,745
Sí, sobresalimos como
un puñado de pulgares doloridos.
80
00:08:01,821 --> 00:08:03,254
Ahí está la respuesta.
81
00:08:05,891 --> 00:08:08,018
Me veo genial con este tipo de atuendo.
82
00:08:08,094 --> 00:08:10,858
Lástimas cascos y armaduras.
Ya no están de moda.
83
00:08:12,064 --> 00:08:14,259
No salga, Sr. McDee.
Alguien viene.
84
00:08:16,869 --> 00:08:19,064
Oh, saludo, valiente, uh, guerrero.
85
00:08:20,639 --> 00:08:23,540
Bueno, ¿qué tal?
Eh, quiero decir, eh...
86
00:08:23,609 --> 00:08:26,305
Salve, bella y bella doncella.
87
00:08:26,378 --> 00:08:29,472
Eh, permíteme.
88
00:08:32,218 --> 00:08:35,915
Oh, perdónalos.
Ellos malinterpretaron su noble gesto.
89
00:08:35,988 --> 00:08:40,584
Ah, ¿qué es un viejo trozo de piel sarnosa y fangosa?
comparado con tu belleza?
90
00:08:43,796 --> 00:08:45,821
No eres un vikingo.
91
00:08:45,898 --> 00:08:47,593
Bueno, ¿qué te hace decir eso?
92
00:08:47,666 --> 00:08:52,000
Tienes modales, tienes ternura,
No tienes... barba.
93
00:08:52,071 --> 00:08:55,598
Oh. Estoy intentando iniciar una tendencia.
94
00:08:56,842 --> 00:09:00,107
Me gusta.
Luz de las estrellas, Starbright, ven.
95
00:09:00,179 --> 00:09:02,170
¡A ella... le gusto!
96
00:09:02,248 --> 00:09:04,273
Y ella ni siquiera me conoce.
97
00:09:04,350 --> 00:09:07,046
Esa es una de las razones por las que le gustas.
98
00:09:08,320 --> 00:09:11,517
- ¡Esto no va a funcionar!
- Claro que sí, Sr. McDee.
99
00:09:11,590 --> 00:09:14,616
Solo intenta caminar
un poco más como un vikingo.
100
00:09:17,229 --> 00:09:19,129
Esto será pan comido, Sr. McDee.
101
00:09:19,198 --> 00:09:23,464
Qué hola, poderosos amigos.
Uh, lamento que nos perdimos la redada.
102
00:09:23,536 --> 00:09:26,562
Tal vez la próxima vez.
Te dije que funcionaría.
103
00:09:27,139 --> 00:09:28,128
¡Oh!
104
00:09:34,947 --> 00:09:38,610
Sabía que esto no iba a... funcionar.
105
00:09:43,372 --> 00:09:45,897
¿Qué haremos?
con estos forasteros?
106
00:09:45,974 --> 00:09:47,999
¿Dárselos de comer a los tiburones?
107
00:09:48,076 --> 00:09:49,441
¡Ja! ¡Sí!
108
00:09:49,511 --> 00:09:51,775
¿Dárselos de comer a los osos polares?
109
00:09:51,847 --> 00:09:53,041
¡Sí!
110
00:09:53,115 --> 00:09:56,710
¿Alimentarlos y dejarlos ir?
111
00:10:00,122 --> 00:10:02,283
Bueno, valió la pena intentarlo. Je-je.
112
00:10:02,357 --> 00:10:06,225
¡Bah! Alimentando a los prisioneros
para los tiburones no es nada divertido.
113
00:10:06,295 --> 00:10:07,785
Es para los tiburones.
114
00:10:10,465 --> 00:10:13,059
Necesitamos algo más interesante.
115
00:10:14,536 --> 00:10:17,733
Uh, perdóneme, señor.
¿Puedo hacer una sugerencia?
116
00:10:17,806 --> 00:10:21,572
"Perdóneme"?
¡Ho-ho! "¿Puedo?"
117
00:10:21,643 --> 00:10:24,476
¿Qué idioma es este?
¿Eres un perro llorón?
118
00:10:25,614 --> 00:10:27,809
Ah, por supuesto.
119
00:10:27,883 --> 00:10:30,579
Ejem. ¿Son ustedes vikingos?
120
00:10:30,652 --> 00:10:34,486
o corderos temblorosos que gimen
¿Los bigotes de una cabra?
121
00:10:36,558 --> 00:10:40,255
Los verdaderos vikingos querrían un desafío
para decidir nuestro destino.
122
00:10:40,329 --> 00:10:42,991
- ¿Un desafío?
- Hombre contra hombre.
123
00:10:43,065 --> 00:10:45,329
Sí, un desafío.
124
00:10:47,002 --> 00:10:50,938
¡Ah, una carrera de carros!
Gana y quedarás libre.
125
00:10:51,006 --> 00:10:53,167
¿Incluida la señora Beakley?
126
00:10:53,241 --> 00:10:57,007
¿Brunilda?
Ah... muy bien.
127
00:10:57,079 --> 00:10:59,138
Pero nos quedamos con el resto de los tesoros.
128
00:10:59,214 --> 00:11:00,442
¡Hecho!
129
00:11:00,515 --> 00:11:05,179
Ahora bien, ¿quién de vosotros es hombre?
¿Suficiente para afrontar el desafío?
130
00:11:06,388 --> 00:11:08,913
Este es mi departamento, Sr. McDee.
131
00:11:08,991 --> 00:11:12,950
Ejem. Si es de hombre a hombre,
¡Soy tu hombre!
132
00:11:13,028 --> 00:11:14,859
¡Bien!
133
00:11:26,241 --> 00:11:27,708
¡Jaja!
134
00:11:29,077 --> 00:11:30,840
¡Wingammo!
135
00:11:30,912 --> 00:11:33,142
Este es mi hombre.
136
00:11:33,215 --> 00:11:36,707
¡Thor, el vikingo más poderoso de todos!
137
00:11:36,785 --> 00:11:38,776
¡Todos saluden a Thor!
138
00:11:44,059 --> 00:11:45,822
Bueno... je-je.
139
00:11:45,894 --> 00:11:49,591
Va a ser un desafío, de acuerdo.
140
00:11:56,271 --> 00:12:00,503
Espera aquí.
Sacaré tus carneros ahora mismo.
141
00:12:00,575 --> 00:12:03,169
Probablemente arietes de carreras especiales.
142
00:12:08,250 --> 00:12:11,083
Arietes de carreras especiales, ¿eh?
143
00:12:11,153 --> 00:12:14,520
Vaya, estos deben ser los carneros más viejos.
en Valhalla.
144
00:12:14,589 --> 00:12:18,719
Ja ja. Lo siento. ¡Ja ja!
¡Únicos disponibles!
145
00:12:19,995 --> 00:12:21,292
¡A Thor no le importará!
146
00:12:23,498 --> 00:12:26,763
Quizás con un poco de práctica,
se animarán.
147
00:12:39,448 --> 00:12:42,884
- ¡Vamos, plataforma de lanzamiento!
- ¡Puedes hacerlo!
148
00:12:44,619 --> 00:12:47,884
1, 2, 3, ¡adelante!
149
00:12:54,062 --> 00:12:56,053
No es exactamente lo que tenía en mente.
150
00:12:56,131 --> 00:12:58,622
¿Qué hacemos ahora?
151
00:12:58,700 --> 00:13:01,225
¡Mira, es la chica del charco!
152
00:13:05,807 --> 00:13:09,470
¿Por qué, bella doncella?
¿Qué te trae por aquí?
153
00:13:09,544 --> 00:13:12,911
Con la esperanza de aprender algunos consejos
¿En la conducción de carros, tal vez?
154
00:13:12,981 --> 00:13:16,576
He oído hablar del truco de Thor.
y vengo a ayudarte, noble.
155
00:13:16,651 --> 00:13:19,085
Ah, no tienes que hacer eso. ¡Puaj!
156
00:13:19,154 --> 00:13:23,591
Estaríamos agradecidos por cualquier ayuda.
puedes darnos.
157
00:13:23,658 --> 00:13:27,219
Con mis carneros estarás
El partido de Thor.
158
00:13:27,295 --> 00:13:31,095
¡Excelente! Pongámonos a practicar,
¡Plataforma de lanzamiento, muchacho!
159
00:13:31,166 --> 00:13:34,499
Se necesitan comandos especiales
para competir con carneros vikingos.
160
00:13:34,569 --> 00:13:36,662
veremos que bueno
un estudiante eres.
161
00:13:36,738 --> 00:13:39,639
No hay problema, señorita.
162
00:13:39,708 --> 00:13:41,437
¡Alegría!
163
00:13:43,778 --> 00:13:46,508
¿Qué otros comandos conocen?
164
00:13:52,220 --> 00:13:54,654
Ahora prueba el comando de giro a la izquierda,
¡Plataforma de lanzamiento!
165
00:13:54,723 --> 00:13:56,714
¡Guau!
166
00:13:58,360 --> 00:14:00,624
Bien. Ahora gira a la derecha.
167
00:14:00,695 --> 00:14:02,788
¡Walooga!
168
00:14:03,698 --> 00:14:06,724
Oh, espero que se acuerde
qué comando es cuál.
169
00:14:06,801 --> 00:14:11,033
Un error y Thor ganará.
170
00:14:19,447 --> 00:14:22,382
¡Más, pájaro cantor de Odín, más!
171
00:14:23,985 --> 00:14:26,419
¡Más! ¡Más!
172
00:14:32,661 --> 00:14:37,724
Ah, muy bien.
Sólo un bis más.
173
00:14:42,537 --> 00:14:47,065
Sólo una pizca de este polvo
en tu próximo trago de agua,
174
00:14:47,142 --> 00:14:51,306
pájaro cantor de Odín,
y tu voz se vuelve más débil
175
00:14:51,379 --> 00:14:53,813
que el de un ratoncito!
176
00:15:07,729 --> 00:15:10,095
¡Wingammo, rechinadientes!
177
00:15:10,165 --> 00:15:12,190
¿Está todo preparado, Ragnoth?
178
00:15:12,267 --> 00:15:13,859
Sí, poderoso Thor.
179
00:15:13,935 --> 00:15:16,870
Snagnar esperará
hasta cruzar el puente,
180
00:15:16,938 --> 00:15:20,271
y luego cuando el forastero
recién está comenzando a cruzar,
181
00:15:20,342 --> 00:15:23,778
picar, brotar, estrellar, ¡eeyah!
182
00:15:23,845 --> 00:15:25,642
¡Salpica! Je-je-je!
183
00:15:25,714 --> 00:15:28,547
Es estofado de cordero.
¡Ajá, ajá!
184
00:15:28,617 --> 00:15:32,781
¡Bien! puedo ser
el guerrero más poderoso de todos,
185
00:15:32,854 --> 00:15:34,685
pero ¿por qué correr riesgos?
186
00:16:01,813 --> 00:16:03,974
- Giro a la izquierda.
- Vaya.
187
00:16:04,048 --> 00:16:06,676
- Giro a la derecha.
- Waalooga.
188
00:16:06,751 --> 00:16:08,719
- Más rápido.
- ¡Jaja!
189
00:16:08,786 --> 00:16:11,380
- Detener.
- ¡Buena idea! ¡Uf!
190
00:16:11,456 --> 00:16:12,980
Me vendría bien un trago de agua.
191
00:16:13,057 --> 00:16:15,582
Ah, estamos más preparados que nunca.
192
00:16:15,660 --> 00:16:17,753
Te traeré un poco de agua.
193
00:16:26,771 --> 00:16:29,604
Esos no parecen
los carneros que le dimos.
194
00:16:29,674 --> 00:16:32,802
No te preocupes, poderoso Thor.
Una vez que llega al puente,
195
00:16:32,877 --> 00:16:37,211
Snagnar se encargará
el corte, el brote, el choque, ¡eeyah!
196
00:16:37,282 --> 00:16:38,977
Bueno, ya sabes el resto.
197
00:16:41,519 --> 00:16:42,611
Quédate, mi linda.
198
00:16:49,360 --> 00:16:51,794
Esto calmará al pájaro cantor de Yoric.
199
00:16:51,863 --> 00:16:54,661
Chillará como un ratón durante días.
200
00:16:55,967 --> 00:16:58,629
Ahora bien, ¿cómo lograr que ella lo beba?
201
00:16:58,703 --> 00:17:01,399
Reina Griselda, necesito un vaso de agua.
202
00:17:01,472 --> 00:17:04,100
- ¡Eh, sí! Eh, aquí.
- Vaya, gracias.
203
00:17:08,079 --> 00:17:11,742
- ¿Estás seguro de que hay una traición en marcha?
- Sí, en el puente.
204
00:17:11,816 --> 00:17:14,011
Será mejor que lo investiguemos.
Llévame allí.
205
00:17:18,156 --> 00:17:19,714
Aquí tienes, Plataforma de lanzamiento.
206
00:17:19,791 --> 00:17:21,816
Gracias, señora Beakley.
207
00:17:22,994 --> 00:17:25,588
Creo que lo recordarás
todos los comandos, Launchpad?
208
00:17:25,663 --> 00:17:29,224
¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
No te preocupes, Webby.
209
00:17:29,300 --> 00:17:32,269
Ganaré esa carrera por tu abuela,
o mi nombre no es...
210
00:17:33,504 --> 00:17:35,665
Plataforma de lanzamiento... Plataforma de lanzamiento.
211
00:17:35,740 --> 00:17:37,435
He perdido la voz.
212
00:17:37,508 --> 00:17:39,840
¿Qué intenta decir?
213
00:17:39,911 --> 00:17:41,936
¡Ha perdido la voz!
214
00:17:42,013 --> 00:17:44,607
¡Oh, no! ¿Cómo mandará a los carneros?
215
00:17:44,682 --> 00:17:46,274
¡Debemos hacer algo!
216
00:17:46,351 --> 00:17:50,811
¿Qué impide que este retador
el mundo exterior? ¡Thor espera!
217
00:17:53,658 --> 00:17:55,853
Ten cuidado, abuela.
218
00:17:55,927 --> 00:17:58,020
Buena suerte, señora Beakley.
219
00:17:58,096 --> 00:18:00,792
Gracias, niños.
220
00:18:04,068 --> 00:18:07,162
¡Apurarse! debemos llegar allí
¡antes que lo hagan los carros!
221
00:18:09,240 --> 00:18:12,175
Debes ser el primero en llegar al puente.
222
00:18:19,083 --> 00:18:21,347
¡Jaja!
223
00:18:51,816 --> 00:18:53,181
¡Guau, guau!
224
00:18:55,953 --> 00:18:57,580
¡Walooga!
225
00:18:58,289 --> 00:19:01,224
Bueno, ¡los vikingos tienen los peores modales!
226
00:19:01,292 --> 00:19:03,726
¡Jaja! ¡Jaja!
227
00:19:03,795 --> 00:19:05,490
¡Jaja, luz de las estrellas!
228
00:19:05,563 --> 00:19:07,224
¡Jaja, Starbright!
229
00:19:07,298 --> 00:19:08,890
¡Jaja!
230
00:19:19,310 --> 00:19:20,902
¡Jaja!
231
00:19:20,978 --> 00:19:22,912
¡Launchpad está muy atrás!
232
00:19:22,980 --> 00:19:24,914
¡Mirar!
233
00:19:29,987 --> 00:19:32,717
¡Oh, no! ¡Vamos!
234
00:19:35,793 --> 00:19:38,159
¡No tan rápido, bárbaro tramposo!
235
00:19:40,364 --> 00:19:45,131
¡Puaj! Oye, suéltate, grande...
¡Sí!
236
00:20:10,394 --> 00:20:12,259
Pobre señora Beakley.
237
00:20:13,798 --> 00:20:15,993
¿Sra. Beakley?
238
00:20:16,067 --> 00:20:18,695
¿Qué hacer, qué hacer?
239
00:20:21,405 --> 00:20:26,536
¡Je, je! hazles saber
¡Thor va a ganar!
240
00:20:37,989 --> 00:20:41,117
Bueno, si el sonido
de un cuerno puede hacer eso,
241
00:20:41,192 --> 00:20:43,592
¿Qué haría una "C" por encima de la "C" alta?
242
00:20:43,661 --> 00:20:44,821
Mmm...
243
00:20:53,271 --> 00:20:55,000
¡Corre!
244
00:20:57,808 --> 00:21:00,834
¡Jaja, brillantes! ¡Jaja!
245
00:21:15,026 --> 00:21:16,653
Ven con nosotros, Swanwhite.
246
00:21:16,727 --> 00:21:19,662
No, imberbe.
Valhalla es mi hogar.
247
00:21:19,730 --> 00:21:21,994
Además, a Erik no le gustaría.
248
00:21:22,066 --> 00:21:25,331
- ¿Erik el Rojo?
- No, Erik mi novio.
249
00:21:26,804 --> 00:21:29,602
¡Ah! Hola erik!
250
00:21:30,174 --> 00:21:33,974
Entonces está de acuerdo.
Comerciarás en paz con el mundo exterior.
251
00:21:34,045 --> 00:21:36,172
Sí, de acuerdo.
252
00:21:36,247 --> 00:21:38,477
No parece muy divertido.
253
00:21:38,549 --> 00:21:42,542
Debemos aprender a vivir en armonía.
con los forasteros.
254
00:21:42,620 --> 00:21:45,555
Adiós, adiós.
255
00:21:45,623 --> 00:21:46,612
¡Hasta la vista!
256
00:21:46,691 --> 00:21:50,252
¡Adiós! ¡Adiós!
257
00:21:50,328 --> 00:21:51,989
Bueno, señora Beakley,
258
00:21:52,063 --> 00:21:55,362
No puedo decir esa ópera.
Lo tuyo no fue emocionante.
259
00:21:55,433 --> 00:21:57,594
Gracias, Sr. McDuck,
260
00:21:57,668 --> 00:21:59,795
pero solo tienes que escuchar
un poquito de eso.
261
00:21:59,870 --> 00:22:02,998
Habrá mucho tiempo para mí para cantar
el resto para ti
262
00:22:03,074 --> 00:22:05,702
de camino a casa. Ejem.
263
00:22:05,776 --> 00:22:08,939
La la la, La la la la la
264
00:22:09,013 --> 00:22:12,449
La la la la la, la la la la...
265
00:22:12,499 --> 00:22:17,049
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0